Kjörstaðir sameiningarkosninga 26. október

Laugardaginn 26. október næstkomandi fara fram kosningar um sameiningu Borgarfjarðarhrepps, Djúpavogshrepps, Fljótsdalshéraðs og Seyðisfjarðarkaupstaðar.

Rétt til að kjósa hafa allir 18 ára og eldri sem eru á kjörskrá í viðkomandi sveitarfélagi. Kjörskrár liggja frammi á skrifstofum sveitarfélaganna. Einstaklingar geta athugað hvort þeir séu á kjörskrá og hvar þeir eigi að kjósa á heimasíðunni Ísland.is, https://www.island.is/thjonusta/menntun-og-mannlif/lydraedid/kjorskra

Kjósendur skulu hafa meðferðis persónuskilríki.

Kjörfundir fara fram í hverju sveitarfélagi og verða þeir opnir sem hér segir:
Kjörfundur í Seyðisfjarðarkaupstað fer fram í Íþróttamiðstöðinni frá kl. 10 til 22.
Kjörfundur í Djúpavogshreppi fer fram í Tryggvabúð frá kl. 10 til 18.
Kjörfundur á Fljótsdalshéraði fer fram í Menntaskólanum á Egilsstöðum frá kl. 9 til 22. Kjördeildir verða tvær.
Kjörfundur í Borgarfjarðarhreppi fer fram á Hreppsskrifstofu frá kl. 9 til 17.

Aðsetur kjörstjórnar verður á viðkomandi kjörstað á kjördag. Talning atkvæða fer fram á sama stað og hefst eftir að öllum kjörstöðum hefur verið lokað. Verða atkvæði talin og úrslit birt í hverju sveitarfélagi.

Undirbúning, framkvæmd og frágangur sveitarstjórnarkosninga fer eftir lögum um kosningar til sveitarstjórna nr. 5/1998.

Kjörstjórnir Borgarfjarðarhrepps, Djúpavogshrepps, Fljótsdalshéraðs og Seyðisfjarðarkaupstaðar.

LOKALE WYBORCZE WYBORY POŁĄCZENIA MIEJSCOWOŚCI. 26 PAŹDZIERNIK 2019

W sobotę 26 października odbędą się wybory dotyczące połączenia miejscowości: Borgarfjardarhreppur, Djupavogshreppur, Fljotsdalsherad oraz Seydisfjardarkaupstadur.

Wszystkie osoby, ktore ukończyły 18 lat i są na liście wyborcow danej miejscowości mają możliwość oddania głosu. Listy wyborcow znajdują się w biurach miejscowości. Osoby mogą zobaczyć, czy są zapisane na listę oraz gdzie mogą głosować na stronie Island.is www.island.is/tjonusta/menntun-og-mannlif/lydraedid/kjorskra

Wyborcy muszą posiadać dokument tożsamości.

Lokale wyborcze będą w każdej miejscowości i będą otwarte według następujących informacji:
Lokal Wyborczy w Seydisfjardarkaupstadur znajdował się będzie w Centrum Sportowym i będzie otwarty od godziny 10 do 22.
Lokal Wyborczy w Djupavogshreppur znajdował się będzie w Tryggvabud i będzie otwarty od 10 do 18.
Lokal Wyborczy w Fljotsdalsherad znajdował się będzie w Menntaskolinn a Egilsstodum i będzie otwarty od 9 do 22.
Lokal Wyborczy w Borgarfjadarhreppur znajdował się będzie w biurze Hreppur (Hreppsskrifstofa) i będzie otwarty od 9 do 17.

Komisja będzie na danym miejscu w dniu wyborow. Liczenie głosow odbędzie się w tym samym miejscu i zacznie się jak wszystkie lokale zostaną zamknięte. W momencie policzenia głosow, zostaną ogłoszone wyniki w każdej miejscowości.

Przygotowanie, realizacja oraz organizacja wyborow połączenia miejscowości odbywa się według praw wyborow do samorządu nr. 5/1998.

Dalsze informacje svausturland.is

CAST YOUR VOTE ON THE 26th OF OCTOBER

Saturday the 26th of October there will be a public vote on the merger of the municipalities of Borgarfjarðarhreppur, Djúpavogshreppur, Fljótsdalshérað og Seyðisfjarðarkaupstaður.

Danish, Finnish, Norwegian and Swedish nationals, who have legally lived in Iceland without interruption for a continuous three-year period preceding election day, and other foreign nationals who have have legally lived in Iceland for a continuous five-year period
preceding election day, shall be entitled to vote, provided they have reached the age of 18 years when an election takes place and are legally living in the municipality.

The register of electors is available for public inspection at the offices of the municipal council. Individuals can also inspect if they are on the register on the website Ísland.is www.island.is/thjonusta/menntun-og-mannlif/lydraedid/kjorskra

Voters shall bring personal identification to the polling station.

Polling stations are located in each municipality and are open as follows:
The polling station is open in Seyðisfjarðarkaupstaður at the Sports Center from 10 to 22.
The polling station is open in Djúpavogshreppur in Tryggvabúð from 10 to 18.
The polling station is open in Fljótsdalshérað in Menntaskólinn á Egilsstöðum from 9 to 22.
The polling station is open in Borgarfjarðarhreppur at the Hreppsskrifstofa from 9 to 17.

The electoral commission will reside at each polling station while open. The counting of votes will take place at each polling station after every polling station has closed.

The elections are held on the basis of the Local Government Elections Act, No. 5/1998, with subsequent amendments.

Further information is available on the website svausturland.is