Afgreiðsla skrifstofunnar lokuð - Recepcja jest zamknięta - The office closed

Í ljósi neyðarstigs almannavarna vegna COVID-19 verður afgreiðsla skrifstofu sveitarfélagsins lokuð frá og með mánudeginum 23. mars. Ekki verður því lengur hægt að mæta á skrifstofuna til að sinna erindum. Starfsfólk mun jafnframt eftir aðstæðum vinna heima fyrir til að draga úr líkum á smiti milli fólks. Þeir sem eiga erindi við starfsfólk skrifstofunnar er bent á að hringja í síma 4700700 á hefðbundum opnunartíma, milli klukkan 8:00 og 15:45 eða senda tölvupóst á netfangið egilsstadir@egilsstadir.is

Varði málefnið sérstaklega eftirfarandi málaflokka er einnig hægt að hringja í eftirfarandi númer:
Vegna fræðslumála sími 4 700 716
Vegna launamála sími 4 700 708 og 4 700 740
Vegna íþrótta- og tómstundamála sími 4 700 719

Til að senda tölvupóst á einstaka starfsmenn skrifstofunnar er bent á netfangalista á heimasíðu sveitarfélagsins.

Íbúar sveitarfélagsins eru beðnir um að sýna þessum aðgerðum skilning. Með þessu móti er vonast til að hægt verði að halda úti eins góðri þjónustu og mögulegt er við þessar aðstæður.

Recepcja jest zamknięta

W świetle stopnia zagrożenia społecznego z powodu COVID-19 biuro gminy będzie zamknięte od poniedziałku 23 marca. Do tego czasu nie będzie możliwe przyjścia do biura ze swoimi sprawami. Jednakże w tym czasie pracownicy będą pracować u siebie w domach, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo infekcji między ludźmi. Osobom, które mają sprawy do załatwienia z pracownikami biura, należy dzwonić pod numer 4700700 w wyznaczonych godzinach pracy, między 10:00 a 17:00. 8.00 i 15.45 lub wysłać e-mail na adres egilsstadir@egilsstadir.is

W przypadku ważnej sprawy można zadzwonić pod następujące numery:
- W celach edukacyjnych telefon 4 700 716
- W sprawach płac 4 700 708 i 4 700 740
- W celach sportu i rekreacji tel. 4 700 719

Aby wysłać wiadomość e-mail do poszczególnych pracowników biura, zapoznaj się z listą e-mail na stronie internetowej gminy.

Mieszkańcy gminy proszeni są o zrozumienie tych działań. W ten sposób możemy mieć nadzieję, że w zaistniałych okolicznościach możemy utrzymać jak najlepszą obsługę.

The municipality's office closed

Due to the COVID-19 pandemic, the municipality's office will be closed to guests as of Monday, March 23. In addition, some of the staff will work from home in order to reduce the likelihood of infections between people. Those who need to contact the office staff are advised to call 4700700 during normal business hours, between 8:00 and 15:45 or send an e-mail to egilsstadir@egilsstadir.is

If the issue specifically concerns the following issues, you can also call the following phonenumbers:
- Educational matters: 4 700 716
- Wage concerns: 4 700 708 and 4 700 740
- Sports and leisure activities: 4 700 719

To send an e-mail to individual office staff, please refer to the e-mail list on the municipality's website. We thank you for your understanding and patience and we hope that we can provide you with acceptable service under these circumstances.